lietuvių kalbos ignoravimas forume

lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė simasV » Šeš Spa 24, 2009 2:01:02

Jau buvo tema apie lietuviškų terminų vartojimą. Tai jau galima palikti ramybėje, daugeliui jau per sudėtinga būtų išversti terminus, kaip: seatpostas, freimas, krankas, stemas, sproketas ir pan. Dėl lietuviškų raidžių jau irgi nesikabinėsiu, daugelis galbūt tik pradeda kompiuterio klaviatūra naudotis...

Dabar vis dažniau pastebiu panašius įrašus kaip:
-padarysiu gyvus picturesus
-Hi plentininkai
-sorry uzh negyva nuotrauka
-Looks/feels much better to me
-kazkokius noname padangos
-uz kiekviena nerasta check point
-Nu seriously, what the f*uck??
-Maniškių serial numberis mažesnis,
-HEAD OF VILNIUS, fixu meetas, soriukas, stufas, discountas, stockinis, approve'inu, skidinti, flajeriai, raideris, raidinti, baikas ir t.t.

Tai irgi galima pateisinti - jauni nesubrendę žmonės vaikosi kalbos madų, vaikai nori kalbėti ta kalba kuria kieme kalba. Forumo tai nepuošia, bet galima susitaikyti. Ateis laikas ir suaugs (galbūt)…


Na bet kaip suprasti tokius skyrelių pavadinimus:
-Road
-Media section
-Meet'ai, varžybos, renginiai...
-Fixed gear

Arba kai, atrodo, suaugę žmonės sukuria tokias temas:
-Hit by car
-Recall'ai
-Girls in action?
-LT Riders in action
-Ban listas

Kas tai? Neapykanta lietuvių kalbai? Lietuviškai "lievai" (lėkštai) skamba? Neriatės iš kailio gimę ne englishman‘ais? Gal forumas nelietuviškai auditorijai skirtas?? O gal dar pasakysit, kad šitie žodžiai neišsiverčia į lietuvių kalbą :shock: ?
Kalbu daugiau apie pačio forumo išorę (skyrelių ir temų pavadinimus), vartotojų pranešimai tarkim yra jų pačių reikalas. Kaip suprantu, forumo šeimininkai bėdos čia nemato, kam rūpi ta unikali, archaiška lietuvių kalba. Noriu atkreipti dėmesį, kad solidumo forumui tai nepriduoda. Rašto kalba turėtų būti šiek oficialesnė, nei ta kuria turguje kalbame.
Ir gal jau atėjo laikas suaugti :?: Ką manot?
Vartotojo avataras
simasV
 
Pranešimai: 719
Užsiregistravo: Ket Sau 15, 2009 16:32:50
Miestas: Latmiškis
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė xtz » Šeš Spa 24, 2009 2:13:07

Mes tiesiog taip bendraujam :wink:

tai normalu, kalba juk tai gyvas nuolat kintantis dalykas
visad taip buvo kad zodziai ateidavo ir iseidavo

nepergyvenk ir nekelk bangu :wink: peace
[img]<a%20href="http://www.lancesupport.com"><img%20src="http://www.lancesupport.com/img/badges/badge_white_med.png"%20alt=""%20/></a>[/img]
Vartotojo avataras
xtz
 
Pranešimai: 3185
Užsiregistravo: Tre Kov 14, 2007 13:33:12
Miestas: KNS Partizan's District
Stilius: FR

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė MacGyver » Šeš Spa 24, 2009 2:58:06

Būčiau koks latvis, benaršantis po šį forumą, tikrai labiau laimingas būčiau pamatęs angliškus žodžius... :)

Man tai angliški žodžiai nemaišo, pats stengiuosi, kiek žinios leidžia, lietuviškai rašyti. Jei žmogui sunku save išreikšti lietuvišku žodžiu - tegu vartoja anglišką, tačiau žodžių darkymas (ypač gražių lietuviškų) labai nervina.

Pvz.: Kjp ljkjsi?
Ko tolew to blogew...


Vat su tokiom rašliavom reiktų pasisakymus (arba temas, nors temų lyg ir nemačiau) trinti, tačiau čia tik mano asmeninė nuomonė.
Paveikslėlis Dviračių Salonas Team
Vartotojo avataras
MacGyver
 
Pranešimai: 1751
Užsiregistravo: Pir Kov 16, 2009 23:02:20
Miestas: Vilnius +3706201568septyni
Stilius: XC

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė simasV » Šeš Spa 24, 2009 4:52:55

xtz rašė:tai normalu, kalba juk tai gyvas nuolat kintantis dalykas
kad kintantis tai gerai bet jei nykstantis... Na čia gal irgi normalu; viena kalba išstumia kitą... Galime gi išgyventi be tos lietuvių kalbos...

xtz rašė:visad taip buvo kad zodziai ateidavo ir iseidavo
bet rašto kalba dažnai išlieka, kad ir skaitmeniniu formatu.

xtz rašė:nepergyvenk ir nekelk bangu :wink: peace
ir kodėl turėčiau nekelti bangų? Jei tau jūros liga ar kažkas, man tai mažai rūpi :-D


Jau rašiau, tebūnie kiekvieno asmeninis reikalas kaip jie save išreiškia savo pranešimuose. Dėl techninių terminų irgi tegul, nors daugelis jų turi labai suprantamus lietuviškus atitikmenis. Bet daugiau kalbu apie forumo fasadinę pusę. Ar jau taip neišvengiami yra skyrių pavadinimai "Media section", "Meet'ai, (...)", "Road", "Fixed gear". Tas pats su temų pavadinimais. Pačios forumo antraštės skatina atsisakyti lietuvių kalbos. Bet gal čia daugumai atrodo, kad niekam ta lietuvių kalba nereikalinga ir jokia čia vertybė...
Vartotojo avataras
simasV
 
Pranešimai: 719
Užsiregistravo: Ket Sau 15, 2009 16:32:50
Miestas: Latmiškis
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė wilhelm » Šeš Spa 24, 2009 9:46:21

Aš pritariu tau simasV.Dar anais laikais žmogus dėl lietuviško žodžio laisvės kovojo,o dabar mes patys kratomės kalbos nuo savęs.Esam kartą lietuviai,tai ir rašykim kiek galima lietuviškiau.
Vartotojo avataras
wilhelm
 
Pranešimai: 179
Užsiregistravo: Ant Kov 03, 2009 12:18:21
Stilius: XC

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė iamrokas » Šeš Spa 24, 2009 10:18:08

Head of Vilnius, jau metai su pavadinimu - Vilniaus galva.

Man tai kartais juokinga, kai ka nors pasiulo Kalbos komisija, pvz.: fyfa-tuštutė, bandele su varske - varškulis :)

Reikia rasyti lietuviskai, tik , kad tie pakaitalai butu normalus:)
Vartotojo avataras
iamrokas
 
Pranešimai: 217
Užsiregistravo: Tre Bal 16, 2008 16:46:21
Miestas: Vilnius
Stilius: Commuting

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė xtz » Šeš Spa 24, 2009 11:05:06

Del temu pavadinimu sutikciau, kad jei jau kovot uz lietuvybe, tai juos pervadint suprantamai lietuviskai 8)
[img]<a%20href="http://www.lancesupport.com"><img%20src="http://www.lancesupport.com/img/badges/badge_white_med.png"%20alt=""%20/></a>[/img]
Vartotojo avataras
xtz
 
Pranešimai: 3185
Užsiregistravo: Tre Kov 14, 2007 13:33:12
Miestas: KNS Partizan's District
Stilius: FR

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė trymas » Sek Spa 25, 2009 1:51:55

cia kalbos ekonomika, buvau pries pora metu mates laida per LTV "kalbos kisene" (lyg tais taip ji vadinosi) . Ten buvo, jei neklystu, o-o ir trialistas kazkoks, tai vat buvo pamineta problema del visokiu neaiskiu terminu ir visiem zinomas kalbininkas Antanas Smetona ( jei neklystu ) paaiskino zargona, kaip labai elementaru kalbos ekonomikos atveji, tad nereikia cia labai panikuoti. pries desimt metu buvo visokie "hot dog'ai", "hamburgeriai" , o dabar labai normaliai skamba "desrainis", "mesainis". po pirmo "kulturinio soko" visi pripras ir galbut prades vadinti gimta kalba visas dviraciu detales ir t.t. (cia kartu ir iamrokui, del pakaitalu, jie skirti tam, kad isliktu kalba (nes kitokiu atveju visokie kitatautiski zodziai isisaknys), jei neprigis pakaitalas atsiras kitoks, o jei prigis tai valio.

p.s. paradoksalu, bet mano pranesesime ( ne post'e :) ) nera nei vieno lietuvisko zenklo, tikiuosi, kad suprasit, ka parasiau.
trymas
 
Pranešimai: 247
Užsiregistravo: Tre Bal 04, 2007 21:55:37
Miestas: vilnius
Stilius: XC

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė dviratonas » Sek Spa 25, 2009 14:15:02

Augdamas spejau pabuvoti dar "anuose geruose laikuose" kai labai madinga, o kitiems net "NORMALU" buvo kalbeti naudojant rusiskus zodzius ir frazes (apie keiksmazodzius net nekalbesiu nes jie atejo ir kazkodel neiseina (!)). Gal ir jums pasirodytu normalu jei as cia predeciau vapeti tokiais terminais kaip zubyla, nazofke,sjomnikas,atviortke,dornikas,lebiotke,samokatas ir ttt. Juk sie zodziai senesni Lietuviu kalboje nei jusu cool eanglish names.Cia kvepia lindimu i sikna labiau issivysciusiam ar itakingam pasaulio kaimynui. Tik galiu pasakyt kad tie zodeliai jokio "kietumo" bent jau mano akimis ziurint neprideda.Cia paprasciausia nepegarba savo kalbai ir paciam sau.Beje kazkuo panasi situacija i kalejmini zargona.Gerai kad simas apie tai prabilo, seniai man knietejo tai isrezti!
Ir nereikia vartytis, kalba eina bent apie tuos zodzius kuriu atitikmuo lietuviu kalboje yra konkretus ir aiskus. Taigi atsiverskit zodynus ir susiraskit zodzio reiksme ka reiskia Raidinti. Busit maloniai nustebinti - yra toks lietuviskas zodis !
Ir pabaigai dar akmenelis i daugumos cia esanciu darza:Taip as is labiau provincijos, ne is sostines. Taciau atsidures vilniuje vos nevemiu nuo Lietuviu/rusu/lenku sumeslintos kalbos. Kitakart jauciasi kad jaunas lietuvis zmogus specialiai bando kalbet su tuo akcentu nuo kurio klaipedieciui plaukai piestu stojasi.
Geros dienos :)
dviratonas
 
Pranešimai: 919
Užsiregistravo: Tre Kov 19, 2008 11:03:14
Miestas: Klaipeda
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė o-o » Sek Spa 25, 2009 14:41:18

tai dar gerai, kad visai neapsivemi, o tik beveik. nieko cia nepadarysi, ta "taisyklingoji" lietuviu kalba, kuri dabar egzistuoja, visai ne tokia yra, kokia buvo labai seniai, tarkim paziurek kaip katekizmas parasytas. man visad labai idomu buvo, ar imanoma butu susisneketi lietuviskai su kokiu nors prisikelusiu Gediminu is anu laiku
Vartotojo avataras
o-o
 
Pranešimai: 4483
Užsiregistravo: Ket Gru 30, 2004 19:15:50
Miestas: Vilnius
Stilius: DH

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė iamrokas » Sek Spa 25, 2009 14:52:22

dviratonas rašė:Cia kvepia lindimu i sikna labiau issivysciusiam ar itakingam pasaulio kaimynui. Cia paprasciausia nepegarba savo kalbai ir paciam sau.

Bet pas pati parasas po postu teigia
_________________
その言語を話す


Tai kaip cia suprasti?
Vartotojo avataras
iamrokas
 
Pranešimai: 217
Užsiregistravo: Tre Bal 16, 2008 16:46:21
Miestas: Vilnius
Stilius: Commuting

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė simasV » Sek Spa 25, 2009 14:59:36

o-o rašė:tai dar gerai, kad visai neapsivemi, o tik beveik. nieko cia nepadarysi, ta "taisyklingoji" lietuviu kalba, kuri dabar egzistuoja, visai ne tokia yra, kokia buvo labai seniai, tarkim paziurek kaip katekizmas parasytas. man visad labai idomu buvo, ar imanoma butu susisneketi lietuviskai su kokiu nors prisikelusiu Gediminu is anu laiku


jei įsiskaitytum į temą, tai mes kalbame ne apie lietuvių kalbos taisyklingumą, o apie jos visišką išstumimą. Ką bendro su lietuvių kalba turi skyrelių pavadinimai "Meet'ai", "Road", "Fixed gear", "Media section", temų pavadinimai "Hit by car", "Girls in action", "LT Riders in action" ir t.t? Neišsiverčia :shock: ???
Vartotojo avataras
simasV
 
Pranešimai: 719
Užsiregistravo: Ket Sau 15, 2009 16:32:50
Miestas: Latmiškis
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė dviratonas » Sek Spa 25, 2009 15:04:36

Katik uzsidejau butent intrigai kad tokie kaip pats greiciau pastebetu, Issiverstu i Lietuviu kalba ir isidetu i galva.
Geros dienos :)
dviratonas
 
Pranešimai: 919
Užsiregistravo: Tre Kov 19, 2008 11:03:14
Miestas: Klaipeda
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė simasV » Sek Spa 25, 2009 15:08:37

iamrokas rašė:Bet pas pati parasas po postu teigia
_________________
その言語を話す


Tai kaip cia suprasti?


その言語を話す iš japonų kalbos tai verčiasi "kalbėkime gimtaja kalba", jei vieniems patogiau rašyti angliškai, tai kitiems gal japoniškai... :)
Vartotojo avataras
simasV
 
Pranešimai: 719
Užsiregistravo: Ket Sau 15, 2009 16:32:50
Miestas: Latmiškis
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė dviratonas » Sek Spa 25, 2009 15:14:49

:shock: reikejo zmogui leisti pasidarbuoti zodynais, juk jam artimesne svetima kalba nei savoji.. nors ka gali zinot gal jis nelietuvis..
Beje man primena si situacija toki dalyka. Vokietijoje dar prie markes, kai lietuviai beveik visi buvo nelegalai, teko pagyvent tenai. Ka jus manot vienas uz kita greiciau pamirsdavo lietuviu kalba. Kuo trumpiau pabuves tuo ju akcentas didesnis. Nu negaliu , juokas is tokiu visada eme. Ir kas svarbiausia toks "kietas pabuvelis vokietijoje" tapdabo tarsi "betauciu" nes nei vokiskai mokedavo, ale nei lietuviskai :lol: Betautis.... hm.. skamba kaip belytis, beveislis ar beprotis.. man buttu kaip ir negarbe..
Geros dienos :)
dviratonas
 
Pranešimai: 919
Užsiregistravo: Tre Kov 19, 2008 11:03:14
Miestas: Klaipeda
Stilius: None

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė Trifid » Sek Spa 25, 2009 15:24:59

Na "その言語を話す" daugeliui rodo kaip kvadratėlių ir pagaliukų rinkinį, jei specialiai nesuinstaliuotas atitnkamos kalbos (日本語) šriftas. Beje, ar pačiam, tamsta, nevertėtų kažką patvarkyt, prieš pamokslaujant apie "betaučius"? Na,tiesiog nerimtai atrodo.
Vartotojo avataras
Trifid
 
Pranešimai: 282
Užsiregistravo: Tre Geg 28, 2008 12:41:21
Miestas: Vilnius
Stilius: XC

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė Arvydas.K » Sek Spa 25, 2009 15:38:17

Visiškai beprasmiškai mojuojate skvernais nieko jūs čia neįrodysit,kai dar preieš daugiau kaip pusmetį aš temoje ,,aš mano draugeliai ir mano dviratis'' [angliškai tikriausiai kitaip] pabandžiau kalbėti apie tą patį buvau žiauriai visų nušvilptas ,išvadintas progreso stabdžiu, dinozauru ,ufonautu ir dar bala žino kuom vos neužbanintas ir nieko aš neįrodžiau nęs panašu čia dauguma žmonių yra vadinamieji ,,litovcai'' kurie nežiūrint visų anglizmų dar mėgsta viską ,,jamti'' ,,šeip'' ir panašias klaidas daro iš savo ,,krūtumo'',o ne iš išsilavinimo stokos.Mano patarimas ;nereikia kreipti į tai dėmesį čia tokie šio forumo įpatumai ,kai pvz.velomana.lt tokios temos ir tokie postai būtų trinami iš karto ,bet ten kitos tradicijos...
Arvydas.K
 
Pranešimai: 404
Užsiregistravo: Ket Bal 23, 2009 8:29:18
Stilius: All round

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė o-o » Sek Spa 25, 2009 15:52:26

simasV rašė:
o-o rašė:tai dar gerai, kad visai neapsivemi, o tik beveik. nieko cia nepadarysi, ta "taisyklingoji" lietuviu kalba, kuri dabar egzistuoja, visai ne tokia yra, kokia buvo labai seniai, tarkim paziurek kaip katekizmas parasytas. man visad labai idomu buvo, ar imanoma butu susisneketi lietuviskai su kokiu nors prisikelusiu Gediminu is anu laiku


jei įsiskaitytum į temą, tai mes kalbame ne apie lietuvių kalbos taisyklingumą, o apie jos visišką išstumimą. Ką bendro su lietuvių kalba turi skyrelių pavadinimai "Meet'ai", "Road", "Fixed gear", "Media section", temų pavadinimai "Hit by car", "Girls in action", "LT Riders in action" ir t.t? Neišsiverčia :shock: ???


jei isiskaitytum i mano atsakyma, tai suprastum, kad as norejau pasakyti, kad kalba niekada nelieka vienoda ir einant laikui ji keiciasi, kazka priima, kazka atiduoda ir pan. jei visokie tokie zodziai prigis, vadinasi prigis ir viskas. pries kai kuriuos dalykus net lituanistai bejegiai, jie juk paliko vartotinus "pieniska sriuba" (nors del sito nesu visiskai isitikines) ir "graikiski riesutai".

man asmeniskai labai nepatinka kai kurie nelietuviski zodziai, kurie daznai vartojami kitu, pvz. "dopas" (visada sakau greicio ruozas), "fishke" ir pan., bet labai stipriai i plaucius neimu. man tai neatrodo kazkokia katastrofa
Vartotojo avataras
o-o
 
Pranešimai: 4483
Užsiregistravo: Ket Gru 30, 2004 19:15:50
Miestas: Vilnius
Stilius: DH

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė sigunas » Sek Spa 25, 2009 15:59:14

Malonu, kad ponas dviratonas taip ginate lietuvių kalbą, tik ir pačiam norėtųsi primint, jog lietuviškų rašmenų kompiuteryje problema išspręsta ir sprendimas prieinamas jau daugiau nei 14 metų.
sigunas
 
Pranešimai: 76
Užsiregistravo: Sek Vas 01, 2009 14:24:52
Stilius: Commuting

Re: lietuvių kalbos ignoravimas forume

Standartinė dviratonas » Sek Spa 25, 2009 16:16:42

Priimu tai kaip teisingą pastabą. :oops: Ateityje stengsiuosi isijungti LT srifta ir rasyti lietuvisku sriftu. Kitiems palinkesiu prisijungti nors tuo ,kad nebevartotu angliškų zodzių kurių yra visiems Žinomas lietuviškas atitikmuo.
Geros dienos :)
dviratonas
 
Pranešimai: 919
Užsiregistravo: Tre Kov 19, 2008 11:03:14
Miestas: Klaipeda
Stilius: None

Kitas

Grįžti į Forumo naujienos, pasiūlymai ir pagalba

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias

cron